Bart Layton’s "The Imposter'' tells the story of a man who claims to be the grown-up missing child of a Texan family, even though they suspect he is lying. With talking-head interviews and home-video footage, "The Imposter" also includes moody reenactments that contradict the narrative voiceovers — making it, what Layton called, “hyper-real or dream-like.”